Slezská univerzita v Opavě – 2011/2012

IT010 Informatika pro filology

dott. Giorgio Cadorini, Ph.D.

čtvrtek 8:05–9:40, M11

Kronika

22. 9. – Presentazione del corso e organizzazione dei lavori. Storia di internet. La filologia di internet. Registrarsi su Wikipedia.
29. 9. – Wikipedia: a cosa serve e come nasce. Per casa: scegliere la voce di Wikipedia.

6. 10. – Lezione rimandata al 15-XII.
13. 10. – Lezione rimandata al 30-XI.
20. 10. – Uno strumento open source e copyleft: LibreOffice (IT, CS). Scriviamo e strutturiamo un testo. Lavoro con Wikipedia.
27. 10. – Lectio deserta.

3. 11. – Il linguaggio HTML; strutturazione di una pagina HTML (presentazione PDF – kB 64; esempio). Lavoro con Wikipedia. Per casa: pagina HTML.
10. 11. – I link (presentazione PDF – kB 82) e le immagini (presentazione PDF – kB 36) nelle pagine HTML. Lavoro con Wikipedia.
24. 11. – Accessibilità e flessibilità delle pagine web. Lavoro con Wikipedia.
30. 11. – 8:05–9:40 (recupero del 13-X). Lectio deserta.

1. 12. – I template di Wikipedia. Lavoro con Wikipedia.
8. 12. – Internet come strumento di ricerca. Lavoro con Wikipedia.
15. 12. – (recupero del 6-X) Valutazione delle pagine web. Lavoro con Wikipedia.

Anotace předmětu

Vyučovací jazyk: IT (CS) /// Seminář /// Zápočet /// 2 kredity

Kurz aktivně zapojuje studenty do několika oblastí výzkumu a tvorby: korpusová lingvistika, nástroje na vytvoření textů pomocí počítače a internetu, zhodnocování internetových zdrojů informací, internetová filologie, přispívání do Wikipedie.

Zájemci se mohou přihlásit do spolupráce s projektem Intercorp při Českém národním korpusu.

Požadavky

Účast studenta na hodinách je povinná.

Student bude pravidelně procvičovat dovednosti uváděné během hodiny. Do konce semestru vytvoří heslo na Wikipedii anebo jinou stránku na internetu.

Kritéria pro hodnocení

Zápočet student získá, pokud heslo splňuje minimální požadavky Wikipedie anebo stránka odpovídá kritériům určeným během semestru. Pokud student tvoří stránku podle jiných představ, musí ji obhájit před učitelem.

Seznam literatury

Calvo, Marco; Ciotti, Fabio; Roncaglia, Gino; Zela, Marco Antonio. Internet 2004. Bari: Laterza, 2004. Internet (27.10.2008): http://www.liberliber.it/biblioteca/c/calvo/internet_2004/html/01_indice.htm
Růžička, Oldřich. Internet pro učitele: Vyhledávání informací, výukové programy bez placení, zdroje pro přípravu na výuku, magazíny a stránky pro učitele, knihovny a konference, školské instituce. Praha: Computer Press, 2001.
Università di Trento - Facoltà di Lettere e Filosofia: Curriculum di Informatica Umanistica. Internet (27.10.2008): http://www.dit.unitn.it/~poesio/Teach/IU/index.html

Tvorba stránek

Guide Basic: Basic.HTML.it (5.9.2008): http://basic.html.it/
HTML Help by The Web Design Group (5.9.2008): http://htmlhelp.com/
NVU (5.9.2008): http://www.mozillaitalia.it/nvu/
W3C: The World Wide Web Consortium: Leading the Web to Its Full Potential... Internet (27.10.2008): http://www.w3.org/

Diodati, Michele. Traduzioni dal sito W3C. Internet (27.10.2008): http://www.diodati.org/w3c/

Pružnost a bezbariérovost

Accessibilità e traduzioni dal W3C su Diodati.org (27.10.2008): http://www.diodati.org/
Accessibility (27.10.2008): http://htmlhelp.com/design/accessibility/
Bezbarierovy Web (27.10.2008): http://www.inext.cz/cgi-bin/iso-8859-2.exe/www/tvalusek/bariery.html
Diodati, Michele. Accessibilità: Guida completa. Milano: Apogeo, 2007. Internet (27.10.2008): http://accessibile.diodati.org/agc/
Flavell, Alan J. «Why would a reader be using a text mode browser?». In: Idem. ALT background materials. Internet (28.10.2008): http://htmlhelp.com/feature/art3b.htm#why

Flavell, Alan J. Perché un lettore dovrebbe usare un browser in modalità testo?. Internet (28.10.2008): http://www.diodati.org/scritti/2002/g_alt/alt18.asp

Web Accessibility Initiative (WAI) (27.10.2008): http://www.w3.org/WAI/

Diodati, Michele. «Risorse dal sito WAI». In: Idem. Traduzioni dal sito W3C. Internet (27.10.2008): http://www.diodati.org/w3c/#vai2

Tvorba textů

Benvenuti in OpenOffice.org (5.9.2008): http://it.openoffice.org/
Dančo, Václav [sestavil]. Kapesní průvodce [počítačovou] typografií. Praha: Labyrint, 1995.
OpenOffice.org: Oficiální portál pro uživatele OpenOffice.org (5.9.2008): http://www.openoffice.cz/

Korpusová lingvistika

Český národní korpus. Internet (5. 9.2008): http://www.korpus.cz/
CORIS/CODIS. Internet (7.10.2008): http://corpora.dslo.unibo.it/accesso_coris_ita.html
"La Repubblica" corpus. Internet (7.10.2008): http://dev.sslmit.unibo.it/corpora/corpus.php?path=&name=Repubblica
[Poesio, Massimo]. Informatica umanistica D: lessicografia e computer: La compilazione di un dizionario. Internet, 184 kb (7.10.2008):
http://www.dit.unitn.it/~poesio/Teach/IU/06-07/D_Lecture_Notes/lez5-compilazione.ppt

Překladatelství

Wordfast (5.9.2008): http://www.wordfast.net/index.php?lang=itit
Wordfast (5.9.2008): http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=products&lang=cz01

Blogy

Blogger: Crea il tuo blog. È GRATIS! (5.9.2008): https://www.blogger.com/start
Blogger: Vytvořte si svůj Blog nyní -- ZDARMA (5.9.2008): https://www.blogger.com/start

(na začátek stránky)

Stránka Giorgia Cadoriniho --- Slezská univerzita v Opavě